Falsa Rosa
In “FALSA ROSA” Sandy tenta di superare il limite linguistico, per vedere trionfare il valore intrinseco dell’arte-Musica. Quello che propone con “Falsa Rosa” è un cd doppio. Si tratta di 11 canzoni cantate tutte in italiano e tutte in portoghese. Ci sono 4 versioni. “Samba do grande amor” di Chico Buarque, “Rosa Morena” di Dorival Caymmi e “ Trilhos urbanos” di Caetano Veloso tradotte da me in italiano e “Balla balla ballerino” di Lucio Dalla che ho tradotto in portoghese. Questo lavoro discografico è stato prodotto artisticamente da Marcelo Costa (che ha prodotto anche i miei primi due lavori [vedi discografia]), e da Claudio Pezzotta (arrangiatore e chitarrista dei lavori precedenti). Anche questo terzo album è stato registrato a Rio de Janeiro. Il quintetto che ha registrato il cd : Claudio Pezzotta alla chitarra (tranne nel brano “in cerca/à procura”), Emilio Merone al piano (tranne nel “samba del grande amor”), Guerino Rondolone al basso e contrabbasso e Mauro Colavecchi alla batteria. Alle percussioni c’è Marcelo Costa.
Inoltre Jaques Morelenbaum ha suonato il violoncello in due tracce (Ventre della terra e Dama do Ibê) Nico Gori, il clarinetto in due brani (“Solo cantare” dove suona il clarinetto basso e “In cerca”). Vitor Ramil, cantante compositore brasiliano nella traccia “o Homem do futuro” Ivan Segreto, cantante compositore (e pianista) siciliano nella traccia “l’uomo del futuro”
Zé Nogueira, sassofonista brasiliano nel brano “l’uomo del futuro” João Carlos Coutinho, pianista brasiliano nel brano “samba do grande amor” Bernardo Pinto alle chitarre e João Callado al cavaquinho nel brano “in cerca” .
Gli arrangiamenti sono di Claudio Pezzotta tranne “Balla balla ballerino” arrangiato dal quintetto insieme e gli arrangiamenti di archi (orchestra e quartetto) e del quartetto di clarinetti sono di Jaques Morelenbaum